Для начала работы выберете интересующее Вас направление перевода (англо-русский или русско-английский словарь) или выберете толковый словарь, если Вас интересует значение того или иного специального термина. Во время работы Вы можете поменять словарь, воспользовавшись полем "Выберете словарь" в низу каждой страницы данного раздела. Если Вы нашли ошибку или хотите предложить какое-либо дополнение к словарю, пожалуйста, свяжитесь с редактором нашего портала. Мы надеемся, что с Вашей помощью наш словарь станет наиболее полным и современным словарем по данной теме, и он будет способствовать разрушению "языкового барьера".

Выберете словарь:

англо-русский русско-английский толковый

Настоящий словарь использует работу, подготовленную сотрудниками ОАО "Институт стекла" на основе Британского стандарта № 3447 "Словарь терминов, применяемых в стекольной промышленности". В дальнейшем мы будем постоянно пополнять его и надеемся, что он будет полезен всем специалистам в области стекольной промышленности, сталкивающимся с необходимостью найти перевод некоторых терминов или их толкование.

Приглашаем всех желающих принять участие в расширении и уточнении нашего словаря.

В настоящее время наша система включает три словаря: англо-русский, русско-английский и толковый. Для начала работы Вы должны выбрать один из словарей. В дальнейшем у Вас будет возможность сменить словарь. Кроме того, благодаря тому, что термины в словарях связаны ссылками, Вы сможете переходить от одного термина к другим близким к нему. Каждый словарь снабжен подробным рубрикатором.

Мы намеревались включить по возможности наибольшее число терминов, широко применяемых и представляющих интерес для стекольной промышленности, и опустить термины, которые применяются в основном в других отраслях промышленности. По возможности опущены также термины, являющиеся сугубо местными, а также общетехнические термины, применяемые в стекольной промышленности в их ординарном значении, и торговые наименования.